風

= 风

* * *

(风 сокр. вм. 風)

fēng; fèng

I fēng сущ.

1) ветер

兩袖清鳳 только ветер в обоих рукавах (обр. в знач. честный, бескорыстный)

順風大吉 (желаю) попутного ветра и больших удач (концовка письма)

捉風捕影 ловить ветер и хватать тень (обр. в знач.: гоняться за невозможным)

一陣風 порыв ветра

2) обычай, нравы; традиция

家風 семейный обычай, семейная традиция

纏足обычай бинтовать ноги

國風 нравы царств (первая часть книги «Шицзин»)

3) манеры, поведение: стиль: облик; характер

大國之風 великодержавные манеры; стиль крупного царства

4) пейзаж, вид, картина, зрелище

5) слух, молва, известие

走了風兒了 ходили слухи

6) сумасшествие, помешательство

7) дух, вдохновение, одухотворённость

文風 литературный дух (стиль)

8) просвещение, обучение: увещание, наставление; повеление

從風而服 послушаться увещаний и подчиниться

天之風 повеление Неба

9) кит. мед. поветрие: простуда; лихорадка, озноб; конвульсии

防風 принимать меры против поветрия

治風 лечить простуду

中(zhòng)風 простудиться

10) половое влечение, течка (у животных)

風牛 корова в периоде течки

II гл.

1) fèng дуть, обвевать, овевать; развевать

春風風人 весенний ветер овевает людей

風騌 развевающаяся грива

2) fèng объявлять, оглашать

走了風了 (секрет) получил огласку

3) fèng осмеивать; критиковать

風指 критикуя (обиняками) указывать

太后風上 вдовствующая императрица намекнула императору

4) fēng просвещать; перевоспитывать

風民 просвещать народ

5) fēng находиться на ветру, на сквозняке

寒疾不可以風 будучи простуженным, нельзя находиться на сквозняке (на ветру)

6) fēng обмахиваться веером, наслаждаться прохладой

III fēng прил.

1) ветровой, ветряной

風力發動機 ветровой двигатель

2) быстрый

免冑而趨 сбросить шлем и быстро побежать

3) развратный, распутный; любовный

淫風 развратный, распутный

IV собств.

Фэн (фамилия)

V словообр.

выступает в качестве родовой морфемы болезней

抽風 судороги, конвульсии (напр. при эпилепсии)

驚風 судороги, конвульсии (у детей)

大風 проказа